Estas páginas de información pueden ayudarte a conocer algunas de las leyes y los requisitos de registro que pueden aplicarse a tus experiencias en Airbnb. Estas páginas incluyen resumen de algunas de las normas que pueden aplicarse a diferentes tipos de actividades y contienen enlaces a recursos gubernamentales que pueden resultar útiles.
Ten en cuenta que estas páginas informativas no son exhaustivas y no representan ninguna asesoría legal. Si tienes dudas sobre cómo se aplica la legislación local o esta información en tu caso o a la experiencia que ofreces, te recomendamos que consultes las fuentes oficiales o busques asesoramiento legal.
Ten en cuenta que no actualizamos esta información en tiempo real, por lo que debes confirmar que la legislación o los procedimientos no han cambiado recientemente.*
Las playas de Hawái y las aguas costeras están altamente reguladas. Es probable que necesites un permiso si tienes previsto organizar una experiencia con la actividad oceánica. Te recomendamos que te pongas en contacto con el departamento o la división gubernamental correspondiente para hablar sobre tu experiencia prevista. En concreto, te recomendamos que sigas estos pasos para determinar dónde y cómo obtener un permiso para la actividad en el océano:
Paso 1: Elige tu ubicación. Empieza por averiguar qué parque de playa vas a utilizar o desde qué puerto te irás. Una vez que hayas encontrado la ubicación correcta, averigua qué departamento o división gestiona el parque de playa o el puerto.
Paso 2: Consigue un permiso del departamento o la división que gestione el parque o el puerto de playa que hayas elegido. La mayoría de los departamentos y ministerios exigen que visites la oficina del departamento o la división para solicitar un permiso. Los requisitos varían según las licencias.
Paso 3: Además de tu permiso en el Paso 2, si operas un barco comercial, una embarcación y/o un equipo de deportes acuáticos, debes obtener un permiso de uso comercial del Departamento de Tierras y Recursos Naturales de Hawái, la División de Naves y Ocean Recreation («DOBOR»).
Los parques de playa y puertos de Hawái están gestionados por el Estado de Hawái o uno de los cuatro condados del Estado: Honolulu, Hawái, Kauai y Maui. Algunos puertos y parques de playa son de propiedad privada. Si planeas organizar una actividad desde uno de los parques o puertos de playa privados, te recomendamos que visites el sitio web de ese parque o puerto de playa en particular para ver si es necesario.
Tendrás que ponerte en contacto con el Departamento de Tierras y Recursos Naturales si planeas organizar tu actividad desde cualquiera de los siguientes parques de playa estatales:
Hay más de 50 parques de playa gestionados por la ciudad y el condado de Honolulu. Si hospedas en un parque de playa de la ciudad y del condado de Honolulu, debes obtener un permiso del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad y del Condado de Honolulu («DPR»). La siguiente es una lista no exclusiva de algunos de los parques de playa más populares de Honolulu:
Tendrás que ponerte en contacto con el Departamento de Parques y Recreación del condado de Hawái si planeas organizar tu actividad desde cualquiera de los parques de playa del condado de Hawái. Visita el sitio web del condado de Hawái para obtener un anuncio completo.
Hay aproximadamente 20 parques de playa gestionados por el condado de Kauai. Tendrás que ponerte en contacto con el Departamento de Parques y Recreación del condado de Kaua'i si planeas organizar tu actividad desde cualquiera de los parques de playa del condado de Kauai. Visita el sitio web del condado de Kauai para obtener un anuncio completo.
Tendrás que ponerte en contacto con el Departamento de Parques y Recreación del condado de Maui si planeas organizar tu actividad desde cualquiera de los parques de playa del condado de Maui. Visita el sitio web del condado de Maui para obtener un anuncio completo. El condado de Maui también gestiona los parques de playa del condado de las islas Moloka'i y Lāna' i.
Si tienes previsto salir de cualquiera de los siguientes puertos de barcos pequeños:
Si tienes previsto salir de cualquiera de los siguientes puertos, tendrás que ponerte en contacto con la División de Puertos del Departamento de Transporte:
Los puertos anteriores son utilizados principalmente por grandes empresas comerciales.
Si eres anfitrión desde un parque de playa gestionado por el estado y tu actividad en el océano implica la costa:
Si hospedas desde un parque de playa gestionado por el Estado y tu actividad oceánica implica la «costa» o la costa rocosa, debes obtener un permiso Wiki. Para poder obtener un Permiso de Wiki, debes rellenar la solicitud, presentar un Certificado de Seguro en el nombre del Estado como asegurado adicional y pagar una tarifa de permiso. Para obtener más información, visita el Departamento de Suelo y Recursos Naturales, sitio web de la División de Tierras o llama al (808) 587-0449.
Si eres anfitrión en un parque de playa de la ciudad y del condado de Honolulu:
Si hospedas en un parque de playa de la ciudad y del condado de Honolulu, debes obtener un permiso de DPR para las siguientes actividades:
Visita el sitio web de DPR para obtener información completa sobre las actividades que requieren un permiso DPR.
DPR emite permisos anuales, mensuales y diarios. Hay un límite de un permiso para cada día de funcionamiento. Solo puedes sacar a máximo diez (10) personas de tu grupo. También se requiere un Certificado de Seguro para nombrar a la Ciudad y al Condado de Honolulu y al Estado como asegurados adicionales.
No se aplica en línea. En su lugar, debes visitar la oficina de DPR ubicada en 1000 Uluohia Street Suite 309, Kapolei, Hawái 96707. Ponte en contacto con DPR al (808) 768-3003 para más información.
Si vas a hospedar en un parque de playa del condado de Hawái:
Si eres anfitrión en un parque de playa del condado de Hawái, es posible que tengas que obtener un permiso de uso especial del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Hawái. No hay ninguna solicitud en línea disponible y no hay ningún anuncio de parques de playa a los que se puede acceder para actividades en el mar. En su lugar, debes visitar el Aupuni Center ubicado en 101 Pauahi Street Suite 6, Hilo, Hawái 96720 para llenar un formulario de solicitud especial. El Departamento revisará la solicitud especial y se expedirá un permiso en caso de aprobación. Ponte en contacto con el Centro de Aupuni al (808) 961-8311 para más información.
Si vas a hospedar en un parque de playa del condado de Kauai:
A partir de la fecha de este artículo, el condado de Kauai no está emitiendo permisos para actividades oceánicas desde sus parques de playa.
Es posible que no necesites un permiso si no cobras por la actividad. Esto significa que no puedes cobrar por la actividad directamente o añadir el coste de la actividad a la tarifa de tu experiencia. Tampoco debes aceptar donaciones o consejos para la actividad. Tampoco puedes proporcionar ninguna instrucción o clase relacionada con la actividad del mar.
Para obtener más información, te recomendamos que te pongas en contacto con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Kauai llamando al (808) 241-4460.
Si vas a hospedar en un parque de playa del condado de Maui:
Si hospedas en un parque de playa gestionado por el condado de Maui, debes obtener un permiso de actividad recreativa marítima («CORA») de la sección de Permisos y Cumplimiento del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Maui. Se requiere un permiso de CORA para que cada actividad se realice en cada parque de playa permitido. Se emite un número limitado de permisos de CORA cada año y se requiere seguro. No se aplica en línea. En su lugar, debes visitar una de las oficinas del Departamento.
Alternativamente, es posible que solicites un permiso para eventos especiales si tu actividad en el océano es una actividad única o es muy poco frecuente. Visita el sitio web del condado de Maui o ponte en contacto con el Departamento llamando al (808) 270-7230 para obtener más información.
Si sales de un pequeño puerto de barcos gestionado por DOBOR:
Si sales de un pequeño puerto de barcos gestionado por DOBOR, deberá obtener un permiso del puerto de embarcaciones pequeñas correspondiente. Las tarifas y los cargos varían en cada facilidad. Encuentra tu puerto de barcos pequeños aquí y ponte en contacto con el puerto para consultar el proceso de permiso.
Si sale de un puerto gestionado por el DOT-H:
Si sales de un puerto gestionado por el DOT-H, debes obtener un permiso de uso. Un permiso de uso es válido durante un año y puede renovarse en un plazo de noventa días anterior a su fecha de vencimiento. Tendrás que ponerte en contacto con DOT-H para obtener más información sobre el proceso de solicitud de permiso al (808) 587-1928.
Ten en cuenta que es poco probable que salgas de un puerto DOT-H. Estos puertos son utilizados principalmente por grandes empresas comerciales.
Si sales de un puerto privado, instalaciones o terrenos:
Si sales de un puerto privado, instalaciones o terrenos, es posible que tengas que obtener un permiso u otra aprobación del propietario.
Si está operando un barco comercial, embarcación o equipo de deportes acuáticos, debe obtener un permiso de uso comercial de DOBOR. Tendrás que visitar una oficina del distrito de DOBOR con un cuestionario de uso comercial completo y los siguientes documentos:
Aquí se puede encontrar un anuncio de las oficinas de DOBOR. El coste de un nuevo permiso es de $ 200.00 por mes o el 3% de tus recibos brutos, lo que sea mayor, adeudado y pagadero antes del primer día de cada mes. Un permiso de uso comercial emitido es válido durante un año.
Un recordatorio importante: no olvides obtener tu permiso en el Paso 2 del departamento, división o propietario privado correspondiente que gestione o sea el propietario de tu parque o puerto de playa elegido. La emisión de un permiso de uso comercial de DOBOR no te otorga derechos de tránsito para acceder a la costa o realizar actividades comerciales en la orilla.
Además del permiso de uso comercial de DOBOR, si está operando una embarcación impulsada por un motor de más de 10 caballos de fuerza (incluso embarcaciones impulsadas principalmente por el viento/vela que están equipadas con un motor auxiliar) o una embarcación de emoción (moto acuática o embarcaciones personales), debe tomar un curso de seguridad en barco y mostrar una prueba de certificación. Los cursos aceptables deben ser de la Asociación Nacional de Administradores de la Ley de Navegantes (“NASBLA”) y el Estado aprobado. También hay cursos de internet que cumplen los requisitos, que incluyen lo siguiente:
No es necesario que tomes un curso de seguridad para la navegación si estás operando una embarcación emocionante en una zona de artesanía comercial, según lo autorizado por el Estado, o si operas una embarcación alimentada por un motor con una potencia de 10 caballos de fuerza o menos.
Para actividades que impliquen snorkel, pesca submarina o apnea, se debe mostrar una bandera roja con una franja blanca diagonal que corra desde la esquina superior izquierda hasta la esquina inferior derecha cuando un nadador submarino o buzo esté en el área inmediata.
Visita el sitio web de DOBOR para obtener más información sobre el proceso del permiso. También puedes ponerte en contacto con DOBOR si tienes alguna otra pregunta en el número (808) 587-1970.
Las siguientes pautas para ver focas, delfines, tortugas marinas y ballenas en Hawái han sido proporcionadas por la NOAA y el Departamento de Recursos Naturales del Estado de Hawái. Recuerda que está prohibido la búsqueda y alimentación de mamíferos marinos por ley federal.
Interacción con la fauna
El Departamento de Tierras y Recursos Naturales del Estado de Hawái y el Servicio Nacional de Pesca Marina recomiendan observar la vida silvestre desde la distancia y en ningún caso para tocar, montar o alimentar tortugas marinas o mamíferos marinos. Puedes consultar una lista completa de las pautas aquí. Cualquier incumplimiento a estas pautas se castiga con las leyes estatales y federales.
Hawái es un lugar único y todos deberíamos hacer nuestra parte para preservar sus ecosistemas únicos. Siguiendo las pautas federales incluidas anteriormente y las pautas recomendadas por el Estado a las que puedes acceder aquí, y recordando a tus huéspedes que hagan lo mismo, podemos asegurarnos de que las generaciones futuras tengan la oportunidad de disfrutar de las especies autóctonas y los hábitats naturales de Hawái.
*Airbnb no se hace responsable de la fiabilidad o corrección de la información contenida en los enlaces a sitios de terceros (incluidos los enlaces a la legislación y las normativas).