"Ahová a tükék kirándulnak" Tettye útikönyv

Ibolya
"Ahová a tükék kirándulnak" Tettye útikönyv

Városnézés

A park központi részén találjuk Szathmáry György pécsi püspök XVI. század elején épült reneszánsz nyári palotájának romjait. Az épület 1543-ban a törökök kezére került, akik derviskolostorrá alakították. A Tettye név eredete is erre vezethető vissza, hiszen törökül a „tekke” kolostort jelent. A török időszak után az épület pusztulásnak indult, 1830-ban a város le is akarta bontatni, de az öreg falak ellenálltak a csákányoknak, majd, a XX. század elején már állagmegóvási munkálatokat is végeztek a romokon. Az egyik falmaradványon, egy újszerű, rozsdásnak ható kilátóról tekinthetünk körbe a csodálatos Tettyei katlanon. A romok között nyaranta szabadtéri színpad működik.
Tettye Ruins
Tettye tér
A park központi részén találjuk Szathmáry György pécsi püspök XVI. század elején épült reneszánsz nyári palotájának romjait. Az épület 1543-ban a törökök kezére került, akik derviskolostorrá alakították. A Tettye név eredete is erre vezethető vissza, hiszen törökül a „tekke” kolostort jelent. A török időszak után az épület pusztulásnak indult, 1830-ban a város le is akarta bontatni, de az öreg falak ellenálltak a csákányoknak, majd, a XX. század elején már állagmegóvási munkálatokat is végeztek a romokon. Az egyik falmaradványon, egy újszerű, rozsdásnak ható kilátóról tekinthetünk körbe a csodálatos Tettyei katlanon. A romok között nyaranta szabadtéri színpad működik.
Sokak véleménye szerint Pécs legromantikusabb helye a Havi-hegy szikrázóan fehér mészkőtömbje, tetején hazánk legmeghökkentőbb feszületével és a bájos, hófehér kápolnával. A szikla tetején álló keresztet Rétfalvi Sándor szobrászművész készítette 1973-ban. A megrázó erejű bronzkereszt mellől fantasztikus kilátás nyílik a városra. A szépen kialakított sétaúton a feszülettől nem messze jutunk ki a Havi-hegy mediterrán jellegű, mandulalafákkal pettyezett platójára, ahol a Havas Boldogasszony tiszteletére szentelt, 1690-es években emelt kápolna fekszik. A város számtalan pontjáról jól látható templomot a pestisjárvány elmúlásának emlékére építették, építőanyagát a város lakói, fogadalmukhoz híven, maguk hordták fel a dombtetőre. A búcsújáró hely az 1780-as tűzvész után kapta jelenlegi formáját, akkor készült barokk bútorzata is.
Church of Our Lady of the Snows
7 Havi-hegyi út
Sokak véleménye szerint Pécs legromantikusabb helye a Havi-hegy szikrázóan fehér mészkőtömbje, tetején hazánk legmeghökkentőbb feszületével és a bájos, hófehér kápolnával. A szikla tetején álló keresztet Rétfalvi Sándor szobrászművész készítette 1973-ban. A megrázó erejű bronzkereszt mellől fantasztikus kilátás nyílik a városra. A szépen kialakított sétaúton a feszülettől nem messze jutunk ki a Havi-hegy mediterrán jellegű, mandulalafákkal pettyezett platójára, ahol a Havas Boldogasszony tiszteletére szentelt, 1690-es években emelt kápolna fekszik. A város számtalan pontjáról jól látható templomot a pestisjárvány elmúlásának emlékére építették, építőanyagát a város lakói, fogadalmukhoz híven, maguk hordták fel a dombtetőre. A búcsújáró hely az 1780-as tűzvész után kapta jelenlegi formáját, akkor készült barokk bútorzata is.

Gasztronómia

/English below/ A Tüke Borház várja kedves vendégeit a Pécsi borvidék kiemelkedő boraival és pezsgőivel, szakmai borkóstolóval egybekötve. A kitűnő borok mellé grillen sült ételek, házi füstölt finomságok, libatepertő, házi kecskesajtok, házi rétesek és illatos pogácsa várja vendégeit. Minden ételünket friss alapanyagokból készítjük, fagyasztott alapanyagból nem dolgozunk! The Wine House provides all Guests with a wide range of outstanding wine and champagne of the region recommended by a wine tasting expert. Homemade smoked specialities, grilled meat, goat cheese, homemade strudel ( or pastry) and fragnant cake is served with the wine menu.
Tüke Borház
39 Böck János u.
/English below/ A Tüke Borház várja kedves vendégeit a Pécsi borvidék kiemelkedő boraival és pezsgőivel, szakmai borkóstolóval egybekötve. A kitűnő borok mellé grillen sült ételek, házi füstölt finomságok, libatepertő, házi kecskesajtok, házi rétesek és illatos pogácsa várja vendégeit. Minden ételünket friss alapanyagokból készítjük, fagyasztott alapanyagból nem dolgozunk! The Wine House provides all Guests with a wide range of outstanding wine and champagne of the region recommended by a wine tasting expert. Homemade smoked specialities, grilled meat, goat cheese, homemade strudel ( or pastry) and fragnant cake is served with the wine menu.
/English below/ Foglalj időben asztalt! - Please reserve a table! A Bagolyvár étterem 1995 óta fogadja vendégeit, gyönyörű panorámájával, mely Pécs Zengő felőli oldalára néz. Magyaros vendéglő, stílusos dekorációval. Étlapunk magyaros és nemzetközi ételeket tartalmaz, különlegessége a régi magyar ételek és édességek. The Bagolyvár Restaurant welcomes its guests since 1995, with impressive panorama of the Zengő mountain. The interior has combines folk atmosphere with elegant design. In the restaurant we offer both Hungarian specialties and dishes from the International kitchen.
Bagolyvár
6 Felsőhavi dűlő
/English below/ Foglalj időben asztalt! - Please reserve a table! A Bagolyvár étterem 1995 óta fogadja vendégeit, gyönyörű panorámájával, mely Pécs Zengő felőli oldalára néz. Magyaros vendéglő, stílusos dekorációval. Étlapunk magyaros és nemzetközi ételeket tartalmaz, különlegessége a régi magyar ételek és édességek. The Bagolyvár Restaurant welcomes its guests since 1995, with impressive panorama of the Zengő mountain. The interior has combines folk atmosphere with elegant design. In the restaurant we offer both Hungarian specialties and dishes from the International kitchen.

Érdekesség

A Pécsett található Tettyei Mésztufa-barlang egyedülálló geológiai képződmény. Az üregrendszer a mintegy tízezer éves, laza szerkezetű, vastag mésztufában alakult ki. A járatokat az évszázadok folyamán mesterségesen kibővítették, további folyosókat vájtak ki a hegy belsejében, kisebbfajta labirintusrendszert létrehozva. Egykor ezek a föld alatti üregek lakóhelyként is funkcionáltak. Telefon: +3672211830 E-mail: info@barlangpecs.hu Helyszín: Tettyei Mésztufa-barlang Cím: Pécs, Tettye utca 48. - felnőtt: 1400 Ft/fő - 3-14 éves korig: 900 Ft/fő - diák, nyugdíjas: 1100 Ft/fő - 3 éves kor alatt ingyenes NOE tagsági kártyával a 3. és további 14 év alatti gyermekek ingyenes belépésre jogosultak „Pécs Nyitva” kedvezmény a Pintér-kert Arborétum és a Tettyei Mésztufa-barlang látogatásához kapcsolódóan: a két bemutatóhely kombinált jeggyel, kedvezményes áron látogatható. - „Pécs Nyitva” kombinált felnőtt belépő: 1600 Ft/fő - „Pécs Nyitva” kombinált diák belépő: 1300 Ft/fő (14 éves kortól) - „Pécs Nyitva” kombinált nyugdíjas belépő: 1300 Ft/fő (nyugdíjas igazolvánnyal) - „Pécs Nyitva” kombinált gyermek belépő: 1100 Ft/fő (6-14 éves korig) Hungary Card - 20% kedvezmény OTP Szép Kártya elfogadóhely Bankkártyás fizetési lehetőség
Tettyei Mésztufa-barlang
A Pécsett található Tettyei Mésztufa-barlang egyedülálló geológiai képződmény. Az üregrendszer a mintegy tízezer éves, laza szerkezetű, vastag mésztufában alakult ki. A járatokat az évszázadok folyamán mesterségesen kibővítették, további folyosókat vájtak ki a hegy belsejében, kisebbfajta labirintusrendszert létrehozva. Egykor ezek a föld alatti üregek lakóhelyként is funkcionáltak. Telefon: +3672211830 E-mail: info@barlangpecs.hu Helyszín: Tettyei Mésztufa-barlang Cím: Pécs, Tettye utca 48. - felnőtt: 1400 Ft/fő - 3-14 éves korig: 900 Ft/fő - diák, nyugdíjas: 1100 Ft/fő - 3 éves kor alatt ingyenes NOE tagsági kártyával a 3. és további 14 év alatti gyermekek ingyenes belépésre jogosultak „Pécs Nyitva” kedvezmény a Pintér-kert Arborétum és a Tettyei Mésztufa-barlang látogatásához kapcsolódóan: a két bemutatóhely kombinált jeggyel, kedvezményes áron látogatható. - „Pécs Nyitva” kombinált felnőtt belépő: 1600 Ft/fő - „Pécs Nyitva” kombinált diák belépő: 1300 Ft/fő (14 éves kortól) - „Pécs Nyitva” kombinált nyugdíjas belépő: 1300 Ft/fő (nyugdíjas igazolvánnyal) - „Pécs Nyitva” kombinált gyermek belépő: 1100 Ft/fő (6-14 éves korig) Hungary Card - 20% kedvezmény OTP Szép Kártya elfogadóhely Bankkártyás fizetési lehetőség
A Pintér-kert Arborétum Pécsett, a Mecsek-oldalra felkúszó Tettye városrészben helyezkedik el. Nevét Pintér János (1879-1933) nyugalmazott pécsi banktisztviselőről kapta. A kertben álló Pintér-villa, melyben jelenleg a Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság központja található, a 19. század végén épült. A villa egykori tulajdonosa, Pintér János (l. fotó), botanikai érdeklődésű ember volt, 1926-ban kezdte el növények telepítését az épület körül. A terület kedvező klímaadottságait kihasználva örökzöld gyűjteményes kertet hozott létre. Pintér János halála után a kert nagy részét visszahódították a természetes erdőtársulások, növelve ezzel az arborétum fajgazdagságát. Így napjainkban az eredeti társulások és a díszfajok érdekes elegye alkotja a kert növényzetét.
Pintér Botanical Garden
9 Tettye tér
A Pintér-kert Arborétum Pécsett, a Mecsek-oldalra felkúszó Tettye városrészben helyezkedik el. Nevét Pintér János (1879-1933) nyugalmazott pécsi banktisztviselőről kapta. A kertben álló Pintér-villa, melyben jelenleg a Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság központja található, a 19. század végén épült. A villa egykori tulajdonosa, Pintér János (l. fotó), botanikai érdeklődésű ember volt, 1926-ban kezdte el növények telepítését az épület körül. A terület kedvező klímaadottságait kihasználva örökzöld gyűjteményes kertet hozott létre. Pintér János halála után a kert nagy részét visszahódították a természetes erdőtársulások, növelve ezzel az arborétum fajgazdagságát. Így napjainkban az eredeti társulások és a díszfajok érdekes elegye alkotja a kert növényzetét.
A pécsi mandulafa lett az Európai Év Fája, nagyon szép! - The almond tree of Pécs has become the European Tree of the Year, very beautiful!
Havihegy
A pécsi mandulafa lett az Európai Év Fája, nagyon szép! - The almond tree of Pécs has become the European Tree of the Year, very beautiful!

Móka, kacagás!

Tettye Park
41 Böck János u.

Consejos para la ciudad

Cómo moverse

Busszal gyorsan meg tudod nézni! / Travel by bus!

33 - 17 perc 31, 34y, 35Y busszal - 26 perc Google Maps link: https://goo.gl/maps/WakX1iuf9662m3ETA
Reserva antes de ir

Vegyél korábban busz jegyet, mert a buszon drága!

Érdemes egy trafikban előtte venni buszjegyet, mert sajnos a buszon nem olcsó.
Qué empacar

Húzz egy kényelmes cipőt! /Wear comfortable shoes!

Húzz egy kényelmes cipőt, mert bizony ez már a Mecsek oldal!
Reserva antes de ir

Foglalj időben asztalt az étterembe!

Reserve a table at the restaurant in time! A két étterem a pécsiek kedvence a hétvégén, ezért érdemes előtte telefonáltotok, hogy legyen helyetek!